Humanimal
     
“HUMANIMAL”

De senere årene har jeg tegnet dyr, og da hovedsaklig med fokus på dyrenes anatomi og skjelett. Bildene mine handler om dyr og mennesker sett under ett. Jeg ønsker å si noe om mennesket gjennom disse bildene. Jeg bruker dyr som modeller fordi det er lettere, når man skildrer menneskelig død og lidelse direkte, har det lett for å bli banalt eller groteskt. Dessuten er vi jo dyr, det er større likheter mellom dyr og mennesker enn det er forskjeller, den fysiske anatomien viser det tydelig. Jeg er mer opptatt av de egenskapene som forbinder oss enn de som skiller oss. Når vi står ovenfor de avgjørende hendelsene i livet som fødsel, forplantning eller død, er det drifter og følelser som styrer oss, mer enn vår menneskelige intelligens.

Teknikk: Tegning med blekk, noen steder er blekket fortynnet med vann. Arkene i de større arbeidene er føyd sammen ved hjelp av limte papirremser som er lagt utenpå bildet. Jeg har ikke ønsket å skjule sammenføyningene, men heller fremheve dem. Papirstrimlene fungerer som “plaster” på motivet som er i ferd med å gå i oppløsning
 
”HUMANIMAL”

My pictures are about animals and humans in terms of a common perspective. I want to say something about human beings in these pictures. I use animals as models because it is easier. If I would present human suffering and death quite directly, it quickly could assume grotesque or banal features. Between animals and humans, there are more similarities than differences. The physical anatomy shows this clearly, we are cut from the same cloth. I am more interested in the characteristics that unite us than those that divide us. When we are facing crucial events in life, such as birth, procreation and death, we are driven by instincts and feelings, and not so much by our human intelligence.

Technique: ink drawings, sometimes the ink is diluted with water. The sheets used in the large-scale works are assembled with glued strips of paper that are attached to the work. I do not want to hide, but rather make the assemblage more visible. The paper strips act as a “patch” on the subject that is dissolving.
 
”HUMANIMAL”

Meine Bilder handeln von Tieren und Menschen – als Einheit betrachtet. Ich verwende Tiere als Modelle. Wenn ich menschliches Leiden und den Tod ganz direkt darstellte, könnte das sehr schnell groteske oder banale Züge annehmen. Zwischen Tieren und Menschen gibt es mehr Ähnlichkeiten als Unterschiede. Die physische Anatomie zeigt das ganz deutlich, wir sind aus demselben Holz geschnitzt. Ich interessiere mich mehr für die Eigenschaften, die uns vereinen, als für die, die uns trennen. Wenn wir mit entscheidenden Geschehnissen im Leben konfrontiert werden, wie Geburt, Fortpflanzung oder Tod, werden wir eher von Trieben und Gefühlen gesteuert, als von unserer menschlichen Intelligenz.

Technik: Tuschezeichnungen, stellenweise wird die Tusche mit Wasser verdünnt. Die bei den grossformatigen Arbeiten verwendeten Blätter werden mit verleimten Papierstreifen zusammengefügt. Ich möchte die Zusammenfügung nicht verbergen, sondern eher sichtbar machen. Die Papierstreifen wirken als ”Pflaster” auf dem Motiv, das sich in Auflösung befindet.